前记

荣誉是什么？这里就是我赖以获得荣誉的不幸作品了(1)。肯定地说，这篇使我得奖又使我扬名的文章，只不过是一篇平庸的东西罢了；我敢说这篇文章是这部集子中(2)最不足道的一篇。假如最初的这篇东西能够恰如其分地为人们接受的话，那么作者会避免多少深重的苦恼啊！然而当初的那种不虞之誉，却只是日益给我带来了更多的求全之毁而已。

本文曾获1750年第戎学院奖金；应征该学院的征文题：“科学与艺术的复兴是否有助于敦风化俗？”

我在这里是一个野蛮人，因为人们不了解我。

——奥维德(3)

(1)　这篇文章问世之后曾招致大量的非难；所以作者说它是一篇不幸的作品。——译注（下略）

(2)　按卢梭本文写于1749年，此处的前记则写于1762年，这时卢梭的集子中除两篇论文外，还包括《论观赏》、《新哀洛漪思》、《爱弥儿》与《社会契约论》等著作。

(3)　奥维德（Ovid），公元前43年—公元后17年，罗马诗人，引文见《忧郁集》5，悲悼诗10，第37节。