三

本书译文曾于1959年由商务印书馆出版，现将译文重新校订付诸再版，以纪念卢梭诞生250周年。译文是根据1837年傅尔涅（Furne）版《卢梭全集》第一卷所载的本文译出的。在翻译过程中曾参考过阿吉霭（Hatier）本的卢梭《论科学与艺术》一书和柯尔（Cole）的英译本。译注大部分亦摘采自傅尔涅和阿吉霭两种版本。由于自己的水平与时间所限，错误和不妥之处希望能得到读者们的指正。

译者

1962年于北京

(1)　卢梭：《忏悔录》，第八卷。

(2)　卢梭：《忏悔录》，第八卷。

(3)　恩格斯：《反杜林论》，人民出版社，1961年，第266页。

(4)　鲁迅：“再论雷峰塔的倒掉”，《鲁迅全集》第一卷，人民出版社，1958年，第296页。