吕碧城词笺注(增订本)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

蝶戀花〔一〕

寒食東風郊外路〔二〕。漠漠平原,觸目成悽苦。日暮荒鴟啼古樹〔三〕。斷橋人静昏昏雨〔四〕。遥望深邱埋玉處〔五〕。煙草迷離,爲賦〔六〕。人去紙錢灰自舞〔七〕。飢烏共踏孤墳語。

【校】

〔寒食東風〕本、聚珍本均作「凄惻怕行」。 〔漠漠〕本作「寥落」。 〔荒鴟〕本、聚珍本均作「濕禽」。 〔遥望深邱〕本、聚珍本均作「望極深深」,本作「凝望誰家」。 〔孤墳〕本、聚珍本均作「秋墳」。

【箋注】

〔一〕本詞作於一九一八年以前,最早見於信芳集初刊本。

〔二〕寒食句,見卷一南鄉子(雨過漲留痕)詞注。

〔三〕鴟,即鴟鴞。鳥名。陸機毛詩草木鳥獸蟲魚疏:「鴟鴞似黄雀而小,其喙尖如錐,取茅莠爲巢,以麻紩之,如刺袜然,縣著樹枝。」

〔四〕斷橋,謂坍塌或破敗的河橋。釋紹嵩紹興道中詩:「斷橋人寂寂,竟日雨冥冥。」

〔五〕埋玉,喻人之死。劉義慶世説新語傷逝:「庾文康亡,何揚州臨葬云:『埋玉樹著土中,使人情何能已已!』」陸文圭挽杜華父詩:「遥知埋玉處,風雨暗山隅。」

〔六〕招魂王逸楚辭章句:「招魂者,宋玉之所作也。招者,召也。以手曰招,以言曰召。魂者,身之精也。宋玉憐哀屈原,忠而斥棄,愁懣山澤,魂魄放佚,厥命將落。故作招魂,欲以復其精神。」

〔七〕紙錢,封演封氏聞見記:「紙錢,今代送葬爲鑿紙錢,積錢爲山,盛加雕飾,舁以引柩。按,古者享祀鬼神有圭璧幣帛,事畢,則埋之。後代既寶錢貨,遂以錢送死。漢書稱盜發孝文園瘞錢是也。率易從簡,更用紙錢。紙乃後漢蔡倫所造,其紙錢以來始有其事,今自王公逮於匹庶通行之矣。凡鬼神之物,取其象似,亦猶塗車芻靈之類。古埋帛,今紙錢則皆燒之,所以示不知神之所爲也。」