老女人
哈钦森的审判在她晕倒之时暂停了,她的丈夫和兄弟把她扶起来,她终于可以坐下来,审判继续。哈钦森被要求对她的行为提出依据,哈钦森引用了《提多书》:“老年妇人……好指教少年妇人。”但博学的温斯罗普立刻指出她是断章取义,《提多书 2:3-5》原文如下:
2:3又劝老年妇人,举止行动要恭敬,不说谗言,不给酒作奴仆,用善道教训人。
2:4好指教少年妇人爱丈夫,爱儿女。
2:5谨守,贞洁,料理家务,待人有恩,顺服自己的丈夫,免得神的道理被毁谤。
老年妇女也许是这个世上唯一真正自由的人,我的老师曾说:“这个世上没有什么可以约束老年女性的东西,年轻的时候也许还有一些迫不得已的顾忌,孩子啊,或是感情之类,但是一个老年女性,她是绝对自由的。”
“她还有什么可害怕的呢?”
所以整个世界都害怕她。为了预防老年妇人的自由干扰世界秩序,圣保罗早早地降尊纡贵,在他宝贵的书信中,明确了她们的义务、行为规范和活动范围。
可怜哈钦森,在整本《圣经》中,只找到这一句女人可以“指教”他人的话,而且还仅限于指教少年妇人,而且指教的内容更是严格限于家务。所以当温斯罗普引用整段《提多书》时,哈钦森被迫放弃了她的第一条依据,转而引用《新约·使徒行传 18:24-26》,原文如下:
18:24有一个犹太人,名叫亚波罗,来到以弗所。他生在亚历山大,是有学问的,最能讲解圣经。
18:25 这人已经在主的道上受了教训,心里火热,将耶稣的事详细讲论教训人;只是他单晓得约翰的洗礼。
18:26 他在会堂里放胆讲道,百基拉、亚居拉听见,就接他来,将神的道给他讲解更加详细。
根据哈钦森的理解,亚波罗已经是一个信神而有学识的人,而他“并没有拒绝从一个女人那里获取知识,并因此成为一个优秀的传教士”。
温斯罗普对《圣经》的熟悉程度丝毫不亚于哈钦森,他轻易找到她的漏洞:“你的论点根本站不住脚,百基拉是和她的丈夫亚居拉将亚波罗带回家中,私下进行教导,难道因此,你,哈钦森夫人,就可以没有丈夫在旁,独自教导60,甚至80人?”
“不是我叫他们来的,但是他们向我请教,我就可以教导他们。”
“但你还是没有提供一个依据。”
“我已经向你指出《圣经》上的两处。”
“但是这两处都不适用于你的情况。”
“难不成我还得在《圣经》上找到自己的名字给你看?”
《圣经》上没有多少女人的名字,所有的历史书上都没有多少女人的名字,倒是要求她们驯顺听话的教条比比皆是,温斯罗普毫不费力地又指出了两处:
妇女在会中要闭口不言,像在圣徒的众教会一样,因为不准她们说话。她们总要顺服,正如律法所说的。她们若要学什么,可以在家里问自己的丈夫,因为妇女在会中说话原是可耻的。(《哥林多前书 14:34-35》)
我不许女人讲道、也不许她辖管男人、只要沉静。(《提摩太前书 2:12》)
因此,当温斯罗普说“我们无意与你这种性别的人对话”之时,他只是在重复千百年来严肃历史的传统。
17世纪的信件透露许多家庭内部的权力结构,其实也没有许多,就一条:男人是家长。温斯罗普的妻子玛格丽特写给总督大人的信件落款是:您忠实而听话的妻子。就连他的姐姐信件的落款也是:听候您吩咐的姐姐。温斯罗普的儿子,小约翰·温斯罗普的妻子是这样落款的:永远爱您的温顺的妻子,随时听候您的差遣,只要上帝还赐予我生命和力量,您要我干什么都可以。