作者简介

王维（约701—761），字摩诘，蒲州（今属山西省永济市）人，祖籍太原祁县（今属山西省晋中市）。王维曾任尚书右丞，故世称“王右丞”；中年后在蓝田辋川（今陕西省西安市蓝田县辋川镇）过着亦官亦隐的生活。王维是盛唐山水田园诗派的代表，与孟浩然并称“王孟”；且多才多艺，精通音乐与书画。苏轼曾评价道：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

注释

①饮君酒：劝君喝酒。饮，请别人喝。

②南山：终南山。

③陲：靠近边界的地方。

译文

我请你下马来喝一杯酒，想问问你要去何方。你说自己仕途不顺，要去终南山旁隐居。你只管去吧，我不再多问，那山中有绵延不绝的白云。