青溪
王维
言入黄花川，每逐①青溪水。
随山将万转，趣②途无百里。
声喧乱石中，色静深松里。
漾漾泛菱荇③，澄澄映葭苇④。
我心素已闲，清川澹⑤如此。
请留盘石上，垂钓将已矣。
注释
①逐：沿着。
②趣：同“趋”，奔走。
③菱荇：菱角、荇菜等水生植物。
④葭苇：芦苇。
⑤澹：安静。
译文
我每次进入黄花川漫游，都要沿着青溪漂流辗转。溪水随着山势千回百转，经过的路途却不足百里。溪水流经乱石时水声喧闹，进入松林深处又无声无息。菱角和荇菜在溪水中随波荡漾，芦苇倒映在清澈的水中。我的心向来安闲，正如清澈安静的溪水那般。我愿从此留在这溪畔的石上，在垂钓中度过一生。
