注释

①冠盖：冠冕和车盖。此处指达官显贵。

②斯人：此人，指李白。

③网恢恢：《老子》中有“天网恢恢，疏而不失”之语。苍天织网，网孔虽宽疏，却无漏失。指天理公正，作恶的人无法逃脱。

④将老：已近老年。当时李白五十九岁，杜甫四十八岁。

译文

悠悠白云整日飘游不定，远方的你久久未归。我连续几个晚上频繁地梦见你，可见你对我情谊深厚。你每次离开时都匆促不安，苦苦诉说着来一趟可真不容易。江湖上风波迭起，我担心你的船只会沉没。你出门时搔着满头白发，好像在为辜负了自己平生的志向而怅恨。达官显贵遍布京城，唯独你形容憔悴。谁说天理公正，你在迟暮之年却还不幸被牵累。即使你的美名流传千秋万代，那也是你寂寞身亡后的事了。