初春小雨

韩愈

天街[1]小雨润如酥[2]，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜[3]烟柳[4]满皇都。

【译文】

小雨绵绵，浸润着京城的街道，好像给街道抹了层薄薄的酥油；远看草色如绿茵，近看却看不到草在哪里。这是一年春光中最美好的时刻，绝对胜过京城翠柳如烟的暮春时节。

【赏析】

本诗又名《早春呈水部张十八员外》。诗人以饱满的激情盛赞小雨，于小中见大，于景中寓理寓情。开头把“小雨”比喻为酥油，甘滑、润泽，“草色遥看近却无”抓住了早春的景物特点，草色若隐若现，似有却无。最后归结为“一年春好处”，此时要远远胜过翠柳如烟的暮春。笔法细腻而诗意绵绵，小中见大而清新感人。

【注释】

[1] 天街：京城的大街。

[2] 酥：比喻小雨的润泽。

[3] 绝胜：远远超过。

[4] 烟柳：郁郁葱葱的垂柳。