元日

王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏[1]。

千门万户[2]日，总把新桃[3]换旧符。

【译文】

在爆竹声中，人们除旧迎新。春风送来融融暖意，人们畅饮屠苏酒互相祝福。初升的红日照亮了千家万户，大家都忙着用新桃符换下旧桃符。

【赏析】

这首诗借写旧时民间欢庆新年的习俗，抒发了作者立志改革的坚定信念和豪迈情怀。前两句描写人们在热闹的爆竹声中辞旧迎新的情景，人们喝着吉祥美酒庆贺新年的万象更新。诗中用“爆竹”“春风”“屠苏”着意刻画春节期间的喜庆气氛，并用“新桃”“旧符”的变更渲染一种辞旧迎新的氛围，揭示了新生事物必将战胜旧事物的自然规律。全诗喜气洋洋，富有浓郁的生活气息。

【注释】

[1] 屠苏：酒名，用屠苏草、肉桂、山椒、白术等草药浸酿而成，古时有农历正月初一饮屠苏酒避瘟疫的风俗。

[2] ：太阳初升光亮的样子。

[3] 桃：桃符，过年时家家都把两块桃木板悬挂于门旁，上画神像，以驱鬼避邪。