中风人气虚中满

此由脾肾虚惫不能运化，故心腹胀满，又气不足，故行动则胸高而喘。切不可服利气及通快药，令人气愈虚，传为脾病，不可救矣。宜金液丹、全真丹，一月方愈。重者，灸命关、关元二百壮。（肾虚则生气之原乏，脾虚则健运之力微，气虚中满之证作矣。又《内经》谓藏寒生满病，医人知此不行剥削，重剂温补，为变者少矣。）

[提要]

本段主要讲述中风气虚中满的证治。

[白话解]

这种病证是因为脾肾虚弱，不能正常运化，所以出现心腹部胀满不舒，又加上中气不足，稍微活动便出现胸闷憋喘的症状。一定不要服用行气和通下的药物，否则会使人气更虚，变为脾病，就没有办法医治了。应当服用金液丹、全真丹，一个月后便可痊愈。病情严重的，灸命关穴、关元穴二百壮。（肾虚则生气之源匮乏，脾虚则健运之力虚弱，气虚中满之证就会发生。又《黄帝内经》里提到脏腑有寒就容易生成中满病，医生明白这个道理就不会盲目使用通利攻下之品，而应重用温补药物，如是则因为误治而导致病情严重的就会减少很多。）