头晕

此证因冷痰聚于脑，又感风寒，故积而不散，令人头旋眼晕，呕吐痰涎，老年人宜服附子半夏汤，少壮人宜服半夏生姜汤。若用凉剂则临时有效，痰愈凝而愈固，难以速效矣。（此即所谓头风证，故有冷痰聚脑，又感风寒之说。若头晕则纯属于虚，盖肝虚则血不上荣，肺虚则清阳不运，肾虚则厥成颠疾，心虚则火炎浮越。夫风虚痰火，间或有之。至于头风，虚证不少，不可不知。）

治验

一人头风，发则旋晕呕吐，数日不食。余为针风府穴，向左耳入三寸，去来留十三呼。病患头内觉麻热，方令吸气出针，服附子半夏汤永不发。华佗针曹操头风，亦针此穴立愈。但此穴入针，人即昏倒。其法向左耳横下针，则不伤大筋，而无晕，乃《千金》妙法也。（此针法奇妙，须与高手针家议之，方得无误。）

一人起居如常，但时发头痛。此宿食在胃脘也，服丁香丸十粒而愈。

[提要]

本段主要讲述头晕的证治及验案。

[白话解]

这种病证是寒痰积聚于脑部，加上感受风寒，导致积滞聚而不散，使人感觉头目眩晕、眼睛昏花、呕吐痰涎，老年人应当服用附子半夏汤，少壮人应当服用半夏生姜汤。如果使用寒凉药物，只会临时有疗效，痰会越来越凝固，难以取得快速的疗效。（这就是所谓的头风证，所以有冷痰聚积于脑部，又感受风寒的说法。如果头晕只是单纯的虚证，可能是肝脏虚弱导致血不能上荣于头部，或者肺脏虚弱导致清阳之气不能上升，或者肾脏虚弱出现厥证而发展成为癫病，或者心脏虚弱则虚火浮越于头部所致。风、虚、痰、火这些致病因素，有时会兼夹发病。至于头风病，虚证不少见，不可不知。）

一人患有头风，发病时就会眩晕、呕吐，好几天不吃饭。我为其针刺风府穴，向左耳方向进针三寸，行针后留针时间大约为十三次呼吸的时间。患者感觉头内麻木发热的时候，才让患者保持吸气为其出针，服用附子半夏汤后再也不会发作。华佗当年为曹操针刺治疗头风病，也是针刺风府穴后立即痊愈。但是此穴针刺不慎，患者会立即昏倒。正确的方法是针刺时向左耳方向横向进针，就不会伤到头颈部肌肉，也不会出现头晕，这是《备急千金要方》里的巧妙方法。（这种针法很是奇妙，须向医术高明的针刺医家请教学习，才不会失误。）

一人起居作息跟常人一样，但是经常发作头痛。这是有宿食积滞于胃脘部的缘故，服用丁香丸十粒后便痊愈。