霍乱

霍乱由于外感风寒，内伤生冷，致阴阳交错，变成吐泻，初起服珍珠散二钱即愈，或金液丹百粒亦愈。如寒气入腹，搏于筋脉，致筋抽转，即以瓦片烧热，纸裹烙筋转处，立愈。若吐泻后，胃气大损，六脉沉细，四肢厥冷，乃真阳欲脱。灸中脘五十壮，关元三百壮，六脉复生，不灸则死也。（霍乱之证，三焦失运，中土受伤。一时心疼腹痛，吐利频作，挥霍撩乱，烦剧不宁。大法温其三焦，调其中土，一剂可愈。至若厥冷无脉，非重用温补不可，否则转筋入腹而死。近世时医不云中暑，即言痧发，禁用官料，竟事凉冰，刺其廉英，针其曲泽，以大泄其血，不知脾胃受伤，中焦之荣血已竭，而复大泄之，譬下井而投以石也。此种医人不顾人命，真野狼心虎腹人耶！存救人之心者，当须体察。）

[提要]

本段主要讲述霍乱的证治。

[白话解]

霍乱是感受风寒伤于外，饮食生冷伤于内，导致阴阳交错，病变生成吐泻。发病之初服用珍珠散二钱即可痊愈，或者服用金液丹一百粒也可以痊愈。如果寒气侵入腹部，充斥于筋脉之间，导致筋肉抽搐拘挛，立即将瓦片烧热，用纸包裹后熨烙于筋肉抽搐处，立刻痊愈。如果吐泻之后，胃气大损，六脉沉细，四肢冰冷，这是真阳将要虚脱的表现。灸中脘穴五十壮，关元穴三百壮，六脉可再有生机之象，不施灸就会死亡。（霍乱病证，其病机是三焦失其运化，脾胃中土之气受损。表现为突然胸部、腹部疼痛，上吐下泻频繁发作，挥霍撩乱，烦躁不宁，日益严重。治疗大法是温化三焦，调和中焦脾土，一剂药就可以痊愈。如果四肢冰冷、脉象极微，必须重用温补之法才能起效，否则筋脉拘急牵扯腹部就会死亡。近世的医生不说中暑，就说是出痧，禁止使用官方规定的药方，居然使用寒凉药物治疗，针刺其上廉、下廉、曲泽穴，用来大泄其血气，却不知道脾胃之气受损，中焦的阴血已经枯竭，然而又重用泄血法，就好像落井下石一样。这种医生不顾及人的性命，真是心狠手辣之人啊！存救人之心的医生，临证治病须仔细体察。）