暑月伤食泄泻

凡暑月饮食生冷太过，伤人六腑。伤胃则注下暴泄；伤脾则滑泄，米谷不化；伤大肠则泻白，肠中痛，皆宜服金液丹、霹雳汤，三日而愈。不愈则成脾泄，急灸神阙百壮。（神阙恐是命关之误。）《难经》虽言五泄，不传治法。凡一应泄泻，皆依此法治之。

治验

一女人因泄泻发狂言，六脉紧数，乃胃中积热也。询其丈夫，因吃胡椒、生姜太多，以致泄泻，五日后发狂言，令服黄芩知母汤而愈。（平日恣啖炙爆，喜食椒姜，胃中积热者，有此一证，临证自明，然亦希遇。更有泻脱津液，致舌胎干燥，发热神昏，谵妄不宁者，此脾肾大虚，法当温补，若用寒凉，虚脱立见。）

[提要]

本段主要讲述暑月伤食泄泻的证治及验案。

[白话解]

凡是暑月天饮食过于生冷，就会伤及人的六腑。伤及胃就会暴泄下注；伤及脾就会滑泄，水谷不化，大便里夹杂未消化的食物；伤及大肠就会泄泻白浊，肠中痛，这些病证都适合服用金液丹、霹雳汤，三天就可痊愈。如没有痊愈就会发展成脾泄，应立即灸神阙穴一百壮。（此处可能是将命关穴误写成神阙穴。）《黄帝八十一难经》里虽然提到五泄，却没有记载相应的治法。凡是一说泄泻，都可以按照此方法治疗。

治验

一妇女因患泄泻导致胡言乱语，六脉紧数，这是胃中有积热的缘故。询问她的丈夫，说：“因为吃太多胡椒、生姜，所以病发为泄泻，五天后便出现胡言乱语的症状。”让其服用黄芩知母汤后痊愈。（平日肆意食用太多烧烤爆炒之品，喜欢吃胡椒、生姜之类，导致胃中积热，确有这种情况发生，临证诊治自然明了，然而也很少遇到。更有严重的患者，泄泻耗脱津液，导致口舌干燥、发热神昏、神志错乱、烦躁不宁等症状的出现，这是脾胃严重虚弱的表现，治疗当用温补之法，如果使用寒凉药物，会立即导致虚脱。）