第22章

那些次要的、可以言说的悲痛，

低语着千种脆弱的誓言，

犹如那些家里面

刚刚遭遇主人亡故的仆人；

他们倾诉如此这般的情感，

这悲痛完全一目了然：

“太难了，”他们说，“去发现

另一个像这样值得侍奉的人家。”

我较为肤浅的情绪也与之类似，

可以在言辞中渐渐获得安顿；

但仍有其他内在的悲痛，

而眼泪尚未涌出就已冻结；

因为那些孩子即便坐在炉火边，

也被死亡的寒意所侵袭，

难以呼吸，他们即便走来走去

也如同无声无息的幻影：

但没有任何公开的交谈，

这些有活力的小精灵如此沮丧地

望着空椅子，一边想着

“多么和蔼！多么可亲！然而他已不见。”