第21章

多瑙河交还给塞汶河[7]

那不再跳动的黯淡的心；

他们把他埋在美好的岸边，

那儿能听见流水的声音。

那儿塞汶河一天涨潮两次；

咸涩的海水流过，

令半条潺潺的瓦伊河沉默，

让山地蒙上一丝静谧。

被迫沉默的瓦伊河不再流淌，

同时被迫沉默的还有我最深的痛苦，

当泪珠盈眶却不能流出，

销愁的歌便在我心中鼓荡。

潮汐回落，流水的声音再度

在两岸林木间响起；

我更深的哀痛也平息，

这时我才能略微将这些讲述。