四、概念和词汇

词汇也是概念，但是一种特殊的概念。为了方便接下来的讨论，我们约定这样的表述，如果一个中文字“猫”后面跟着一个c，比如“猫c”表示“猫”这个词汇所对应的概念。而“猫w”则表示“猫”这个词汇。

“猫c”和“猫w”是有联系的——词汇到其所对应的概念的联系可以用类似以下信息组储存（中文=猫w，概念=猫c），当我们听到“猫w”这个词汇的时候，我们能够对应到“猫c”的概念；反过来，当我们要表达“猫c”这个概念的时候我们知道去使用“猫w”这个词汇。

对于中文词汇“猫w”，它连接着它的语音信息和文字符号信息，所以我们能听懂、能读“mao”；也能看懂、能写“猫w”。我们可以看到两条信息节点相互点亮的路径：第一条路径为“mao”的语音信息从耳朵输入，或“猫w”的文字符号信息从眼睛输入——点亮“猫w”作为一个词汇节点——“猫c”作为概念节点写入意识流。在这个过程中，我们把从自然语言的文字信息到脑海中把对应的概念节点写入意识流的过程叫作“自然语言正转录过程”。第二条路径为“猫c”作为概念节点出现在意识流中，并准备被表达——“猫w”作为一个词汇节点被点亮——“mao”的语音信息的读出或“猫w”作为文字符号信息的写出。这个过程中，我们把从意识流中要表达的M语言信息，到生成文字信息的过程叫作“自然语言逆转录过程”。