嫁女詞

唼唼重唼唼〔一〕 ，鴛鴦隨野鴨。誰家可憐窈窕孃〔二〕 ，容顔精妙難意量。大姑生兒仲姑嫁〔三〕 ，小姑獨處猶無郎〔四〕 。媒人登門教裝束，黄者爲金白者玉〔五〕 。阿婆嫁女重錢刀〔六〕 ，何不東家就食西家宿〔七〕 ？

【注釋】

本詩作於順治十年（一六五三）。

〔一〕唼（shà）唼：象聲詞，水鳥或魚類吃食聲。張籍《春水曲》：“鴨鴨，嘴唼唼。”

〔二〕可憐：值得憐愛，可愛。樂府古辭《焦仲卿妻》：“自名秦羅敷，可憐體無比。”孃：通“娘”，此指姑娘，即下文“小姑”。陳與義《冬至》詩：“東家窈窕娘，融蠟幻梅枝。”

〔三〕仲姑：二姑娘。仲，次；第二。樂府古辭《湖就姑曲》：“仲姑居湖西。”

〔四〕小姑句：語本樂府古辭《青溪小姑曲》：“開門白水，側近橋梁。小姑所居，獨處無郎。”劉叔敬《異苑》：“小姑，蔣侯第三妹也。”

〔五〕黄者句：謂以金玉妝飾。蘇伯玉妻《盤中詩》：“黄者金，白者玉。”

〔六〕刀：古錢幣名。《史記·平準書》：“農工商交易之路通，而 貝金錢刀布之幣興焉。”司馬貞《索隱》：“刀者，錢也……以其形如刀，故曰刀，以其利於人也。”舊題卓文君《白頭吟》：“男女重意氣，何用錢刀爲？”

〔七〕東家句：語出漢應劭《風俗通》：“齊人有女，二人求之。東家子醜而富，西家子好而貧。父母疑不能决，問其女……（女）云：‘欲東家食，西家宿。’”（見《藝文類聚》卷四〇）

【評箋】

李富孫曰：“（容顔精妙難意量）弱句。”（《曝書亭詩集》手批本）