潼關吏 〔一〕

士卒何草草 〔二〕 ？築城潼關道。大城鐵不如，小城萬丈餘 〔三〕 。借問潼關吏，“修關還備胡 〔四〕 ？”要我下馬行 〔五〕 ，爲我指山隅：“連雲列戰格 〔六〕 ，飛鳥不能踰。胡來但自守，豈復憂西都 〔七〕 ？丈人視要處，窄狹容單車 〔八〕 。艱難奮長戟，萬古用一夫 〔九〕 。”“哀哉桃林戰，百萬化爲魚 〔一〇〕 。請囑防關將，慎勿學哥舒 〔一一〕 。”

〔一〕 潼關：《雍録》卷六：“潼關在華州華陰縣東北，……關西一里有潼水，因以名關。”即今陝西省潼關縣，關在縣東北三十九里，是洛陽通長安的咽喉。鄴城敗後，朝廷擔心洛陽失守，賊軍進攻長安，故在潼關加修防禦工事。詩的主旨爲不能仗地理之險，須守禦得人。

〔二〕 草草：勞苦忙碌貌。《詩·小雅·巷伯》：“驕人好好，勞人草草。”

〔三〕 鐵不如：猶金城湯池。《漢書·蒯通傳》：“皆如金城湯池，不可攻也。”萬丈餘：城在山上，故高萬丈。《讀史方輿紀要》卷五二：“杜佑曰：舊關在靈寶縣南，……今關即天授間所置，其地上躋高隅，俯視洪流，歷崤函而至潼津，……實爲天險。”大城即舊關，小城即新關。

〔四〕 修關句：“還”字暗寓哥舒翰曾在此失敗一次。修關：一本作“築城”。

〔五〕 要：同“邀”。

〔六〕 戰格：即戰栅。作防禦障礙用。連雲：指戰栅之高。

〔七〕 西都：長安。

〔八〕 丈人：關吏稱杜甫。要處：險要之處。窄：一本作“穿”，非。

〔九〕 艱難：言戰事緊急之時。一夫：張孟陽《劍閣銘》：“一夫荷戟，萬夫趦趄。”以上八句均潼關吏指點形勢時所言。

〔一〇〕 桃林：潼關古名。《元和郡縣志》：“河南道陝州靈寶縣：桃林塞自縣以西至潼關，皆是也。”即今河南省靈寶縣以西到潼關一帶。桃林戰，指天寶十五載哥舒翰大敗事。《舊唐書·哥舒翰傳》：“六月四日，次於靈寶縣之西原，八日，與賊交戰，官軍南迫險峭，北臨黄河。崔乾祐以數千人先據險要，翰及良丘等浮舩中流以觀進退，謂乾祐兵少，輕之，遂促將士令進，爭路擁塞，無復隊伍。午後東風急，乾祐以草車數十乘縱火焚之，烟焰亘天。將士掩面開目不得，因爲兇徒所乘。王師自相排擠，墜入河，其後者見前軍陷敗，意潰，塡委於河，死者數萬人。”百萬：極言其多。化爲魚：指潰兵溺死黄河者無數。《後漢書·光武帝紀》：“故趙繆王子林說光武曰：赤眉今在河東，但决水灌之，百萬之衆，可使爲魚。”

〔一一〕 哥舒：即哥舒翰。以上四句爲詩人巡視潼關後的感嘆。其實，桃林塞之敗，責任不全在哥舒翰；玄宗聽信楊國忠之議，派中使督促哥舒翰出戰，哥舒翰不得已出兵而致敗。故以哥舒翰爲戒，實亦評騭了玄宗和楊國忠。