登鹳雀楼①　唐·王之涣

【原文】

白日依山尽②，黄河入海流。

欲穷千里目③，更上一层楼。

【注释】

①鹳（guàn）雀楼：旧址在今山西省永济县，楼高三层，前可瞻望中条山，下可俯视黄河。因常有鹳雀栖其上，故有此名。后被河水冲没。

②白日：太阳。依：依傍。

③欲：想要，希望。千里目：眼界宽阔。

【译文】

太阳依傍着高山慢慢落下，黄河水浩浩荡荡东流入海。

若想把千里的风光景物看够，就努力地登上那更高的层楼吧。

【赏析】

这是一首登高望远诗，表现了诗人宽阔的胸襟和远大的抱负，也反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。首句写远景，诗人登楼远眺，遥望一轮落日在远处连绵起伏的群山中渐渐西下，于视野的尽头而消沉。次句写的是诗人目送滚滚的黄河之水，远流天边而产生的意象之景，这是一种把当前景与意中景融合为一的写法，如此能增加画面的广度和深度。后面二句，表达了诗人不断探索追求的愿望，阐明了要想看到视线所能达到的更远的地方，就必须站得更高的道理。

全诗朴实简练，言浅意深，寥寥数语，把眼前之景写得浩瀚壮阔，气魄雄浑，并且蕴含了深刻的哲理。另外，此诗在写法上还有一个特点：即全篇采用对仗的手法。前两句“白日”和“黄河”两个名词相对，“白”与“黄”两个色彩相对，“依”与“入”两个动词相对。后两句也如此，构成了形式上的完美。“欲穷千里目，更上一层楼”一联，被作为积极进取、力求突破、追求理想境界的座右铭，成为千古传诵的名句。