秋夜寄丘员外①　唐·韦应物

【原文】

怀君属秋夜②，散步咏凉天。

空山松子落，幽人应未眠③。

【注释】

①丘员外：名丹，苏州人，曾拜尚书郎，后隐居平山上。

②属：正值。

③幽人：幽居的人，指丘员外。

【译文】

怀念你在这悲凉的秋夜，我独自漫步咏叹着凉爽的秋天。

寂静的山谷中能听到松子落地的声音，我想你现在应该也没有睡吧。

【赏析】

这是一首秋夜怀友诗。诗中采用了虚实结合的手法，把眼前景与意中景同时并列，使怀人之人与所怀之人两地相连，进而表达了异地相思的深情。

前两句点明了当时正是秋天的晚上，诗人因怀念友人而夜不能眠，独自徘徊在这秋凉之夜；后两句是诗人对朋友此时状况的想象，揣摩朋友是否也像自己一样孤枕难眠，一个人静静地听着空山松子落地的声音。

整首诗下笔从容，语言平淡，却是言简意长，使人感到韵味悠远，回味无穷。