江行望匡庐　唐·钱起

【原文】

咫尺愁风雨①，匡庐不可登②。

只疑云雾窟③，犹有六朝僧。

【注释】

①咫尺：形容距离很近。

②匡庐：即庐山。

③云雾窟：云雾缭绕的洞穴。

【译文】

庐山虽然近在咫尺，但愁人的风雨使我不能攀登上去。

我怀疑在那云雾之中的窟穴里，还有六朝时期的高僧。

【赏析】

这是一首记游诗，诗人把船泊在九江，本想攀登庐山，却因风雨不止而作罢。

前两句中，“愁”字透出了诗人不能领略名山风光的懊恼之情，“不可登”三字则写出了使人发愁的“风雨”之势；后两句中，“疑”字用得极好，写出了山色因云雨笼罩之下的庐山给人的若隐若现的感觉，从而使读者产生意境“高古”的联想。“只疑”和“犹有”之间，一开一阖，在虚幻的想象中渗入似乎真实的判断，使整首诗显得情趣盎然。

本诗从虚处落笔，用疑似的想象，再现了诗人内心的高远情致，显得韵味十足。写法上采用了国画中的“滃染”技法，将庐山写得扑朔迷离，是山水诗中的一首佳作。