清平调词　唐·李白

【原文】

云想衣裳花想容①，春风拂槛露华浓②。

若非群玉山头见③，会向瑶台月下逢④。

【注释】

①想：好似，好像。

②槛：栏杆。露：露水。华：同“花”，此指牡丹花。

③群玉：指群玉山，传说为西王母居住的仙山。

④会：应当。瑶台：即瑶池，古代传说中神仙居住的地方。

【译文】

见到云霞就好像见到她飘逸的衣裳，见到艳丽的花儿就好像见到她娇美的容颜。春风吹拂着栏杆，那露珠润泽的花色更加浓艳。

如此天姿国色，如果不是在神仙居住的群玉山头才能见到，就只有在瑶台月下才能相逢。

【赏析】

据记载，唐朝玄宗在位期间，李白曾一度担任翰林。一天，唐玄宗和杨贵妃在宫中沉香亭观赏牡丹花，兴趣之余，让李白创作一些新的乐章。李白奉命写了《清平调》三首，这是其中一首。

该诗意在歌颂杨贵妃的美丽容貌。诗的第一句用了两个比喻，将杨贵妃的衣服比作云霞，将容貌比作花朵，把杨贵妃的美丽形象地描绘了出来。第二句用花受春风露华润泽，来形容杨贵妃受君王宠幸。第三、第四句直接将贵妃比作仙女、嫦娥，而且只有在瑶台之上才能相逢，一样是表示贵妃的惊世容颜，表述了像杨贵妃这样的美女世间罕有，天下无双，盛赞了杨贵妃的美貌。这是一首歌颂之作。诗人用彩云、鲜花、牡丹、仙女来作花容月貌般的比拟，构思精巧，令人觉得人花交映，恍惚迷离，可谓精妙至极。