兒童書的娛樂功能

今天的兒童生活在高度科技化的社會裏，各種電子媒介使兒童中蠱地着迷，他們的餘暇大部分花在看電視、玩電子遊戲和電腦上，可是仍然有些兒童選擇書本作為他們最大的娛樂享受。這些幸運的兒童一定有早期閱讀的經驗，有父母給他們講故事，和他們一起閱讀，使他們很早便領略到書中有一個更具吸引力的美妙奇幻世界。

《四大名著·漢語拼音版・西遊記》（新雅）

兒童天性快樂活潑，他們喜歡笑。因此，幽默詼諧、風趣機智、突梯滑稽的作品，最受兒童歡迎。古今中外的兒童都有這共同的特性和喜好。

吳承恩的《西遊記》本來是寫給成人看的，但因為內容情節甚富想像力，充滿童話的色彩，加上孫悟空和豬八戒這兩個特別的角色，給故事加添了神奇的力量，改編為兒童讀物，便極盡娛樂小讀者的能事。翻譯成外國文字的美猴王，亦同樣贏得外國小朋友的歡心。我的兒子兩歲時便愛上孫悟空，擁有不同版本的兒童《西遊記》。他拔一根頭髮希望變出一個孫悟空來，還叫叉燒包做「白骨精包」呢！

兒童暢銷書的作者都是以娛樂小讀者為主要的寫作目的，其中最有名的是英國的羅爾德·達爾（Roald Dahl）和美國的蘇斯博士（Dr. Seuss）。

達爾認為兒童閱讀只為尋找樂趣。一本充滿刺激、節奏明快和富有奇想的書，才能使兒童愛不釋手。他那本最受小朋友歡迎的《查理與巧克力工廠》（Charlie and the Chocolate Factory ）自從一九六四年出版以來，一直風行歐、美。英國書評家內奧米·劉易斯（Naomi Lewis）稱讚它「極盡娛樂的能事……使人眼花繚亂，完全充滿歡樂……緊張、魔法、動人的情節，吸引人的細節和觸目驚心的圖畫……」達爾其他出色的童話有《魔指》（The Magic Finger ）、《詹姆斯和巨桃》（James & the Giant Peach ）和《友善的大巨人》（The Big Friendly Giant ）等，都是很討兒童喜歡，極富娛樂性的作品，一點也沒有低級趣味和爭議性的道德教訓。

達爾於一九九○年十一月逝世，他受小朋友歡迎的程度，只有永葆童心的蘇斯博士才可比擬。蘇斯博士最初是為成人寫作，一九三七年才開始創作第一本兒童讀物。從此一鳴驚人，在兒童文學界屹立不倒，直到一九九一年，以八十七歲的高齡逝世。他最有名的《戴帽的貓》（The Cat in the Hat ）首次嘗試把閱讀和學習變為樂事。他能寫能畫，他的書大都以動物做主角，每一隻動物都給予獨特的個性。他的故事荒謬怪誕，加上獨創一格的遊戲式文字，把小讀者逗得開懷大笑。

其實蘇斯博士的每一本書都有一個很嚴肅的主題，只是他很巧妙地把教訓隱藏在有趣的故事情節裏，才不會嚇走小讀者。我女兒六歲時看完了《巴塞樂妙的五百頂帽子》）（The 500 Hats of Bartholomew Cubbins ）和《踩高蹺的國王》（The King's Stilfs ）後，便嚷着要我把圖書館裏所有蘇斯博士的書借回家。為什麼？因為太好玩，太好笑了！

作為一個兒童書的作者，我常引以為誡，不能板起臉孔向兒童說教，只能和他們一起笑，讓他們在笑中領略書中的含義，絕對不能加上教訓的尾巴。我寫的《大雨嘩啦啦》（新雅）是完全從兒童的觀點看待事物，因此小讀者能夠認同書中的主人翁嘩啦啦，和她一起淘氣，一起玩樂。嘩啦啦是雷神的女兒，卻有平常小孩的陋習——不愛乾淨。故事的喜劇性效果在於她終於肯洗臉了，可是她洗臉的方法卻跟平常的小孩不一樣：

嘩啦啦順手拉下天空一塊白雲往臉上擦一下，白雲立即變了黑抹布。「咦，真的很髒呢！」嘩啦啦把每塊白雲都在臉上擦一下，於是滿天的白雲都變了黑雲。

《大雨嘩啦啦》（新雅）

我每次給圍着我的小朋友講這故事時，都請他們跟着嘩啦啦一起洗臉，伸手向空中拉下一片白雲，往自己臉上一擦，然後看看手上的白雲，是不是變了黑雲。小朋友幻想力很強，他們都化身做嘩啦啦，看着空空的手，驚奇地說：「咦，真的很髒呢！」

《大雨嘩啦啦》的結局是這樣的：「可是，從此以後，嘩啦啦是不是每天都洗臉呢？那就不知道了。只知道每隔一段時間，天上就會嘩啦啦的下一場雨！」孩子是有幽默感的，他們自會發出會心的微笑。

俄國大文豪高爾基認為兒童文學是「快樂的文學」。兒童書應具有娛樂兒童的功能，滿足兒童心理上的需要，使兒童在閱讀過程中感到快樂，從而陶冶他們的心性。