用外语阅读色情文学时,能够体会到语言和性是多么密切地联系在一起。第一次读萨德是不需要字典的。不需要学校和父母的教育,也不需要文学经验,那些用最隐晦方式表达出来的不雅内容人们却能靠本能就理解。在这些表达方式中,被束缚住的激情换成各种各样的名称,就好像它们突破了这些盲目的语言束缚,并且猛烈地、不可抗拒地冲入了与自身相似的心灵的最内层细胞中。