石楼山^①见月

紫塞^②连年戍，黄沙碛路^③穷^④。故人今夜宿，见月石楼中。

【诗歌来源】

明铜活字本《李益集》第七十七首，《唐诗百名家全集·李君虞诗集》第七十四首。

【校勘】

［石楼山见月］，《御览诗》作“宿青山石楼”。“石楼山”，《唐诗百名家全集·李君虞诗集》目录作“石娄山”。

［连年戍］，《御览诗》作“经年别”。

［黄沙］，《万首唐人绝句》卷十一同，《御览诗》作“黄龙”。

［故人］，《御览诗》、《万首唐人绝句》卷十一作“故山”。

［见月石楼中］，《御览诗》作“明月在楼中”。

【注释】

①石楼山：名石楼山者有二，一在今山西省兴县县城以东二十五公里处，山似石楼，其峰矗立于群山怀抱之中，突起于群峦之上，恍若仙人点化而成的三层琼楼玉阁，故名石楼山。《元和郡县图志》卷十五：“石楼山在县东南六十里，《水经注》曰：蒲水出石楼山。”“石楼县，本汉土军县也，属西河郡。晋省，后魏孝文帝于此城置吐京郡，即汉土军县，盖胡俗音讹以军为京也。隋开皇五年又以吐京属隰州，十八年改吐京为石楼县，因县东石楼山为名也。”另一在今陕西省周至县，据《陕西通志》卷九《盩厔县》：“石楼山在县东南三十七里，山形重叠如楼，一名楼观山，以上有楼观也。”

②紫塞：指长城。《古今注》：“秦筑长城，土色皆紫，故名紫塞。”

③碛路：多沙石的道路。

④穷：荒僻；偏远。

【编年】

诗作于石楼山中，石楼山有两处，诗中石楼山当为山西省石楼县之石楼山，因诗云：“紫塞连年戍，黄沙碛路穷”，说明诗人与友人夜宿石楼山时已在长城边从军多年，且当时尚在军府，辖区黄沙漫漫。《史记·秦始皇本纪》：“西北斥逐匈奴，自榆中并河以东，属之阴山，以为四十四县，城河上为塞。又使蒙恬渡河高阙、阴山、北假中，筑亭障以逐戎人。”《关中胜迹图志》卷二十四：“秦长城：《榆林县志》：在县西。《水经注》：诸次水东入长城，又走马水东北入长城注奢延水。《元和郡县图志》：秦长城在德静县西二里，宁朔县北十里。谨按：德静废县在榆林县西，宁朔废县在榆林县南。”李益《登长城》：“汉家今上郡，秦塞古长城。有日云长惨，无风沙自惊。”即介绍了这一带自然景象和历史渊源。据此则此诗当作于贞元二年（786）至贞元六年（790）在单于大都护、振武绥银节度使唐朝臣幕府时，这一区域多沙漠，秦长城从此地绵延而过。又石楼县距振武节度使辖区不远，诗人或因公务，路经石楼而夜宿。