上QQ阅读APP看本书，新人免费读10天
设备和账号都新为新人
十六章 致虚守静
致虚极①，守静笃②。万物并作，吾以观复③。
夫物芸芸④，各复归其根。归根⑤曰静，是谓复命⑥。复命曰常⑦，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容⑧，容乃公⑨，公乃王⑩，王乃天⑪，天乃道，道乃义，没身不殆⑫。
◤注释
①致虚极：达到极端的空虚无欲。②守静笃：坚守彻底的清静无为。③万物并作，吾以观复：万物都在蓬勃生长，因此观察到了循环往复的规律。④芸芸：纷繁众多。⑤归根：回归生命之根本。⑥复命：复归本性，指回到虚静的本性。⑦常：事物运动的规律，即永恒的法则。⑧容：包容。⑨公：公平。⑩王：天下归顺。⑪天：天地自然。⑫没身不殆：众生没有危险。殆，危险。
◤译文
使心灵处于极度的虚无，牢牢保持这种宁静。万物蓬勃生长，我由此观察到了循环往复的规律。
万物虽然纷纭繁杂，终究会各自返回根本。返回根本就叫作清静，这种清静就是回复生命之本。回复生命之本，就是把握了生命的永恒规律。把握了生命的永恒规律，就是明白了“道”的运作。不懂得恒常之道，轻举妄动就会引来凶险。
懂得了永恒之道，就能有所包容。有所包容就能公平公正。公平公正就能天下归顺。天下归顺才能符合自然。符合自然，才能合于大道。合于大道就会永久存在，众生也没有危险。