中国古代物质文化丛书:长物志
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

【原文】广池巨浸〔1〕,须用文石为桥,雕镂云物,极其精工,不可入俗。小溪曲涧,用石子砌者佳,四旁可种绣墩草。板桥须三折,一木为栏,忌平板作朱“卍”字栏。有以太湖石为之,亦俗。石桥忌三环,板桥忌四方磬折,尤忌桥上置亭子。

【注释】〔1〕巨浸:巨大的湖泊。

【译文】宽广的池塘湖泊,需用有纹理的石头架桥,石桥上雕刻云气、景物,做工务求精细,不可流俗。小溪山泉,用石子垒成小桥为佳,四周可种上绣墩草。木桥需有三折,不宜平直;用木条做成栏杆,忌讳用平板做成朱红的“卍”字栏杆;也有用太湖石做的,这很俗气。石桥忌讳三个转折,木桥忌讳直角转折,尤其忌讳在桥上建亭子。

□ 桥
  园林中,因水而有桥不仅可点缀水景,又可增加水面层次。一般来说,若在大水面上架桥,且又位于主要建筑附近的,宜重视桥的体形和细部的表现,以显示其宏伟壮丽之美;如果在小水面上架桥,则宜简化其体形和细部,表现其轻盈质朴之美。水面宽广或水势湍急者,桥宜较高并加栏杆;水面狭窄或水流平缓者,桥宜低并可不设栏杆。水陆高差相近处,平桥贴水,过桥有凌波信步之感;沟壑断崖上危桥高架,能显示山势的险峻。水体清澈明净,桥的轮廓需考虑倒影之美;地形平坦,桥的轮廓宜有起伏,以增加景观的变化。常见的园林桥的基本形式有平桥、拱桥、亭桥、廊桥四种。

□ 茶寮
  从明代起,茶寮渐渐独立于书舍之外,成为整体房舍之外的一个独立小舍,以便文士读书赏画、品茗独坐、长日清淡。茶寮的独立,估计与防火有关。明代建筑多为木结构,而茶寮备有火炉,必须堆放和长时间燃烧火炭或松枝,有较大安全隐患。茶寮独立,即使出现火情,也不会危及别的房舍。