中国古代物质文化丛书:长物志
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

佛堂

【原文】筑基高五尺余,列级而上,前为小轩及左右俱设欢门,后通三楹供佛。庭中以石子砌地,列幡幢〔1〕之属,另建一门,后为小室,可置卧榻。

【注释】〔1〕幡幢:佛教特有的旗帜。

【译文】佛堂需筑五尺高的台基,建阶梯通往堂前,佛堂前设小轩,小轩两侧开旁门,后面与供奉佛像的厅堂相通。厅堂用石子铺砌地面,陈设幡幢等佛事用具,另外开设一门通往后面的小室,室内可放置卧榻。