中国古代物质文化丛书:长物志
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

茶寮

【原文】构一斗室,相傍山斋,内设茶具,教一童专主茶役,以供长日清谈,寒宵兀坐〔1〕。幽人首务,不可少废者。

【注释】〔1〕兀坐:指独自坐于茶室。

【译文】建一小屋与山居相傍,室内设茶具。令一小童专事烹茶,专供白天夜晚清谈闲聊所需的茶水。这是山林隐士的首要之事,不可或缺。