椽[1]

【原文】　《易》：“鸿渐于木，或得其桷。”

《春秋左氏传》：“桓公伐郑，以大宫[2]之椽为卢门之椽。”

《国语》：“天子之室，斫其椽而砻[3]之，加密石焉。诸侯砻之，大夫斫之，士首之。”（密，细密文理。石，谓砥也。先粗砻之，加以密砥。首之，斫其首也。）

《尔雅》：“桷谓之榱。”（屋椽也。）

《甘泉赋》：“琁题玉英[4]。”（题，头也。榱椽之头皆以玉饰。）

《说文》：“秦名为屋椽，周谓之榱，齐鲁谓之桷。”

又：“椽方曰桷，短椽谓之梀[5]（耻绿切）。”

《释名》：“桷，确也，其形细而疏确也。或谓之椽。椽，传也，传次而布列之也。或谓之榱，在檼旁下列，衰衰[6]然垂也。”

《博雅》：“榱、橑（鲁好切）、桷、梀，椽也。”

《景福殿赋》：“爰有禁楄，勒分翼张[7]。”（禁楄，短椽也。楄，蒲沔切。）

陆德明《春秋左氏传音义》：“圜曰椽。”

【注释】　[1] 椽：放在檩上架屋瓦的木条。

[2] 大宫：古代帝王诸侯的祖庙。

[3] 砻（lóng）：磨。

[4] 琁：次于玉的石头。玉英：指玉之精英。

[5] 梀（sù）：短的椽子。

[6] 衰衰：下垂的样子。韩愈《南山有高树行赠李宗闵》：“南山有高树，花叶何衰衰！”

[7] 爰有禁楄，勒分翼张：爰：于是。禁楄：宫殿建筑的短椽子。翼张：如鸟展翅。形容分布的样子。李善注：“勒分翼张，言如兽勒之分，鸟翼之张。”

【译文】　《易经》上说：“鸿雁渐渐落到树上，有可能找到平整的枝丫来栖身。”

《春秋左氏传》上说：“齐桓公伐郑，（宋国也攻打郑国）把郑国太庙的椽子拿回去做宋国卢门的椽子。”

《国语》上说：“天子的宫室，要将椽子进行砍削并打磨，然后再用纹理细密的石头加以打磨。诸侯宫室的椽子需砍削打磨，大夫房屋的椽子只需砍削，士人的房舍，只要将椽子头去掉就可以了。”（密，指细密的纹理。石，也称作砥。先用粗纹理的石头打磨，再用密石打磨。最初的环节就是砍断椽子头。）

《尔雅》上说：“桷就叫榱。”（即是屋椽。）

《甘泉赋》上说：“椽头用玉石加以雕饰。”（题，即头。椽子头都用玉雕饰。）

《说文》上说：“秦朝把椽子叫做屋椽，周朝叫做榱，齐鲁一带称为桷。”

又说：“方形的椽子叫做桷，短椽子叫做梀（读耻、绿的切音）。”

《释名》上说：“桷，即确，它的形状细长精确。也有的叫做椽。椽，传之意，依次传递而均匀排列的意思。有的叫做榱，在檼的旁边，在檼下低垂着。”

《博雅》上说：“榱、橑（读鲁、好的切音）、桷、梀，都是椽子的意思。”

《景福殿赋》上说：“于是有禁楄，如兽勒之分，如鸟翼之张。”（禁楄，就是短椽子。楄，读蒲、沔的切音。）

陆德明在《春秋左氏传音义》上说：“圜叫做椽。”