57 对不起
duìbuqǐ

● 形式结构

～，[S]＋VP

[S]＋VP，～

● 功能作用 惯用语，用来表达自己做了不该做的事、问了不该问的话而表示抱歉时的客套，含有负疚的意味。

● 典型语境

（1）公共场合。例如：

① 对不起，打扰了。

② （公共汽车上）对不起，踩你脚了。

③ 对不起，让你久等了。

（2）朋友之间。例如：

① 真是对不起，我忘了今天是你的生日。

② 是我不小心弄错了，真对不起。

☞注意：

跟英语的sorry相比，“对不起”多一些负疚感。而sorry只表示心里不舒服、难过，对给对方造成的不便自己无责任，只是同情而已。道歉则是用to apologize、make an apology之类。没有负疚感的、相对于英文的sorry，中文一般说“不好意思”，但多用于口语。