chimère [ʃimɛr]

monstre à tête et poitrail de lion, ventre de chèvre, queue de dragon, crachant des flammes; vaine imagination;projet irréalisable

n. f. [神话]狮头、羊身、龙尾的吐火怪物；空想，幻想；不现实的计划

按照古希腊诗人赫西奥德（Hésiode）的说法，喀迈拉（chimère，希腊语中写作khimaira）是勒耳那蛇妖许德拉和涅墨亚猛狮的女儿，斯芬克司的姐姐。根据古希腊史诗诗人荷马（Homère）的描述，喀迈拉有着一个狮头、一个羊身和一个蛇尾；但在赫西奥德看来，它却拥有三个头（分别是狮头、蛇头和羊头），其身体也是由狮身、蛇身和羊身构成的。喀迈拉口吐火焰，吞吃人类，是一个令人感到恐怖的怪物。最终，喀迈拉被英雄柏勒罗丰杀死。

无论是在赫西奥德的笔下，还是在荷马的笔下，喀迈拉的外形都是极为怪异、不可思议的。显而易见，其形状是诗人凭空想象出来的。因此，喀迈拉的名字后来便成了“空想，幻想”的代名词。

◎ se créer des chimères 异想天开

◎ Sans capitaux, son projet n'est qu'une chimère．没有资金，他的计划只是个空想而已。