一一 沈约《六忆辞》

【题解】

沈约《六忆辞》（《玉台新咏》作《六忆诗》）今存四首，逸二首，非杨慎所言之“逸其三首”。组诗较早见于《玉台新咏》卷五，逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗卷七》据以收录。杨慎未录的一首为：“忆食时，临盘动容色。欲坐复羞坐，欲食复羞食。含哺（一作唯）如不饥，擎瓯似无力。”

沈约《六忆辞》，其一云：“忆来时，灼灼上阶墀。勤勤叙离别，慊慊道相思。相看常不足，相见乃忘饥。”其二云：“忆坐时，黯黯罗帐前。或歌四五曲，或弄两三弦。笑时应莫比，嗔时更可怜。”其三云：“忆眠时，人眠强未眠。解罗不待劝，就枕更须牵。复恐傍人见，娇羞在烛前。”逸其三首。

【译文】

沈约的《六忆辞》，其一言：“忆来时，灼灼上阶墀。勤勤叙离别，慊慊道相思。相看常不足，相见乃忘饥。”其二言：“忆坐时，黯黯罗帐前。或歌四五曲，或弄两三弦。笑时应莫比，嗔时更可怜。”其三言：“忆眠时，人眠强未眠。解罗不待劝，就枕更须牵。复恐傍人见，娇羞在烛前。”散失其三首词。