309.给乌克兰列宁共青团舍佩托夫卡区委书记和委员们

（1934年10月13日，索契）

亲爱的同志们：

寄上一本长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。请向共青团积极分子介绍这本书。倘若你们觉得有必要，请在舍佩托夫卡的团组织中讨论这部长篇小说。

作品写了舍佩托夫卡，因此它在你们那儿，比在任何其他地方都更具有现实意义。乌克兰列宁共青团中央总书记安德列耶夫同志写信给我，说乌克兰的各级团组织要研读这本书。去年，据我所知，列宁共青团索契委员会在庆祝苏联列宁共青团成立十五周年之际，要求舍佩托夫卡团区委在团员中开展研读长篇小说的社会主义竞赛。索契的团员们曾为此总动员，在三十个支部，有将近一千人，讨论了这部长篇小说。可参阅索契团委的报告，刊登于联共（布）中央、苏联列宁共青团中央机关刊物《青年近卫军》杂志，1934年1月第一期。

当时，舍佩托夫卡团组织没有对此做出回应。现在，乌克兰文的译本出版了，而且很快就要推出第二次的大众版，因此我期盼着你们这里首先进行研读。

请团委讨论我的信，并函告你们的决定。

如果彼此能建立共青团式的密切联系，那将是很好的。一切取决于你们的意愿。我这方面会尽力而为。

紧紧地握你们的手。

致以共产主义的敬礼！

尼·奥斯特洛夫斯基

1934年10月13日

亚速—黑海地区索契市胡桃大街47号