【英】威廉·华兹华斯
世间再没有比这儿更美的风貌：
若有谁对如此壮观的景色无动于衷，
那他的灵魂定是真正的麻木。
整个城市披上了美丽的华裳，
静谧的早晨伴着七彩霞光，
船舶、高塔、穹顶、剧场、教堂，
向郊野，向穹顶坦然赤露，
在纯净的空气里粲然闪耀。
太阳从未如此绚烂辉煌，
洒在山谷、岩石和山坡之上；
我从未深感如此厚重的宁静！
河水静静地随性流淌：
上帝啊，千家万户睡梦正酣，
所有心灵都沉睡安然！
