路未央花已遍芳:那些动人的英文诗(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

Autumn Day

Austria|Rainer Maria Rilke


Lordlord [lɔ:d] n.主, it is time. The summer was very big.

Lay thy shadow on the sundials,

And on the meadows let the winds go looseloose[lu:s] adj.松的,宽的;模糊的.


Commandcommand[kə'mɑ:nd] vt.指挥,控制,命令 the last fruits that they shall be full;

Give them another two more southerlysoutherly['sʌðəlɪ] adj.&adv.向南的;向南 days,

Urge them on to fulfillment and drive

The last sweetness into heavy wine.


Who has no house now, will build him one no more.

Who is alone now, long will so remain,

Will wake, read, write long letters

And will in the avenuesavenue ['ævənju:] n.林荫道 to and fro

Restlessly wander, when the leaves are blowing.