第一章　佛教文学影响与接受研究

“影响”与“接受”是比较文学影响研究的两个核心概念和关键词。影响研究主要关注各国文学之间的相互联系，这是比较文学中最早出现的研究领域，距今已有一百多年的历史。随着接受美学和读者接受理论的兴起，“接受”成为比较文学影响研究的一个重要方面。接受与影响不可分割而又不尽相同，后者主要从播送者角度观察，而前者主要从接受者方面审视。在长期的发展过程中，比较文学影响研究形成了影响学、接受学、媒介学、变异学、异域形象学等研究领域和研究方法，这些在中印佛教文学比较研究中都能得以体现。佛教文学产生于印度，流传到世界各地，并在中国生根开花，是比较文学影响研究的宝库。特别是中国的佛教文学，作为中印佛教文化交流的产物，体现了印度文学与中国文学的互动关系，更是我国比较文学影响研究的重要对象。