【拓展指南】

一、重要文献资料介绍

1．李树果：《日本读本小说与明清小说——中日文化交流史的透视》，天津：天津人民出版社1998年版。

简介：本书在吸收和借鉴日本许多研究成果的基础之上，清晰地揭示了日本读本小说和中国文学的关联，将读本小说在中国文学中的渊源最终确定为三部著作——《剪灯新话》、《三言二拍》和《水浒传》，探讨了日本读本小说如何在模仿和改编这三部小说的基础上，发展成日本江户时代流行文类的过程。

2．刘伯青：《鲁迅与日本文学》，长春：吉林大学出版社1985年版。

简介：本书是我国第一部较为详实地考察鲁迅创作中的日本文学渊源的研究成果，具有开拓性的意义。书中收录了作者先后发表的一些单篇文章，包括《鲁迅早期思想与日本》、《早期鲁迅与日本浪漫主义文学》、《鲁迅与夏目漱石》、《鲁迅与白桦派作家》、《鲁迅与厨川白村》、《野口米次郎的〈与鲁迅谈话〉》等等，先后考察了鲁迅留学日本期间所受到的日本文学的影响，以及鲁迅的创作对于日本文学的反向影响。

3．赵小琪：《台湾现代诗与西方现代主义》，武汉：长江文艺出版社2004年版。

简介：本书将台湾现代诗置于世界文学和中国文学的双重视域中，考察了20世纪50—80年代台湾现代诗社、蓝星诗社、创世纪诗社三个社团和代表诗人对西方现代主义文学的接受、剥离、过滤、化用，深刻揭示出三大诗社在接受西方现代主义文学中的共同倾向性的意义与教训，以及现代诗由对西方现代主义的单向选择到中西文学双向改铸的转变的现代性意义，被列为20世纪中国比较文学研究学者在20世纪中国文学所受西方各国文学的影响研究方面的代表性著作之一。

二、一般文献资料目录

1．陈寅恪：《三国志曹冲华佗传与佛教故事》，《寒柳堂集》，上海：上海古籍出版社1980年版。

2．陈寅恪：《西游记玄奘弟子故事之演变》，《金明馆丛稿二编》，上海：上海古籍出版社1980年版。

3．戈宝权：《托尔斯泰和中国》，《中外文学因缘——戈宝权比较文学论文集》，北京：北京出版社1992年版。

4．季羡林：《印度文学在中国》，《比较文学与民间文学》，北京：北京大学出版社1991年版。

5．糜文开：《中印文学关系举例》，台湾《中外文学》1981年10卷第1期。

6．颜保：《越南文学与中国文学》，《国外文学》1983年第1期。

7．严绍璗：《日本古代小说与中国文学产生的关联》，《中日古代文学关系史稿》，长沙：湖南文艺出版社1987年版。

8．杨周翰：《弥尔顿〈失乐园〉中的加帆车》，《攻玉集》，北京：北京大学出版社1982年版。