称呼的方式

我的名字叫园。因为在中国台湾读了十年书，所以学会了尊敬师长。我知道称呼老师的名字是不礼貌的，应该称他们为“老师”。

七年前，我来到美国，在当地一间中学上英语课。同学们都称我们的老师为“怀特小姐”。我觉得他们对老师太不尊重了。但因为自己的英文不好，所以没办法问他们。

时间一天天过去了。我发现每当自己问问题的时候，怀特小姐看上去都不太高兴的样子，还说了些什么，但我听不懂。我就想是不是自己做了什么不够尊重她的事，或者自己学习不够努力。最后，有一天我举手说：“对不起，老师……, ”还没等我说完，怀特小姐就打断了我的话，她的脸色有些难看，说：“老师是我工作的头衔，老师不是我的名字，我的名字是怀特小姐！”

这下子我彻底糊涂了。为什么她要我称呼她的名字呢？我在对她表示尊重，可她为什么不高兴呢？我想问问原因，但自己的英语还不够好。

好几天里我既生气又难过，这时叔叔从台湾回来了。我便问他：“为什么因为我想对别人表示尊敬，他们就不高兴呢？”他让我把事情的经过讲给他听。我把在学校的经历说了一遍。他告诉我，在台湾正确的东西现在到了美国就不一定还是正确的了。他还让我不必难过，而应该试着去了解这里人们的行为方式，从而避免再犯同样的错误。

经过这件事后，我再碰到什么自己拿不准的事，就注意观察别人是怎么做的。尽管有时候这样做让我感觉有些失去了自我，但毕竟能帮我避免很多文化上的冲突。当然了，我现在还可以直接开口向别人请教。学到的东西越多，在这儿的生活也就变得更加充满乐趣。