上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
赤壁之战
周瑜等进与曹操遇于赤壁。时操军引次江北,瑜等在南岸。瑜部将黄盖曰:“今寇众我寡,难与持久。操军方连船舰,首尾相接,可烧而走也。”乃取蒙冲斗舰十艘,载燥荻枯柴,灌油其中,裹以帷幕,上建旌旗。豫备走舸,系于其尾。先以书遗操,诈云欲降。时东南风急,盖以十舰居前,中江举帆,余船以次俱进。操军吏士皆出营立观,指言盖降。
去北军二里余,同时发火。火烈风猛,船往如箭,烧尽北船,延及岸上营落。顷之,烟焰张天,人马烧溺死者甚众。
瑜等率轻锐继其后,雷鼓大震。北军大坏。
(一)开头“周瑜等”不只是周瑜等几个人,“曹操”不只是曹操,是指包括双方军队而言。从前记叙战事,往往这样写。
(二)“可烧而走”的“走”是“使他走”,就是“赶走他”。《波斯老人》篇中“乃醒而起之”的“醒”和“起”,也是“使他醒”“使他起”。在口语里,都得把“使他”的意义表示出来,决不能单说“走他”,“醒他”,“起他”。