更新时间：2019-12-13 20:36:14
封面
版权信息
序一
序二：他者与“走出去”的戏曲艺术
引言
第一节“巨龙之眼”：捕捉历史的心像
第二节 先行研究及其趋势
第三节 论述结构
第一章 众声喧哗与殊途同归：时代大潮中的戏曲对外传播热及其推动者
第一节 主要事件与中心人物概述
第二节 时代性的期待：投向戏曲的别样视线
第三节 发声之窗：对外书刊中的戏曲传播者
第四节 另一种推动：“新文化”阵营的批判与剧界文化人的应激
第二章 编码重组：剧目的越境之旅
第一节 活态剧目译介的特点
第二节 中外译剧者的两次对话：《打渔杀家》与《奇双会》
第三节 奇特的改译：从《红鬃烈马》到《王宝川》
第四节 对外公演的剧目选择与改编
第三章 对话焦点（一）：嬗变中的戏曲传统
第一节 认知障碍：陌生与多维度的传统
第二节 海外观演评论中的戏曲传统认知
第三节 海外舆论与戏曲本土“国粹化”历程的历史
第四章 对话焦点（二）：关于戏曲艺术的本体特征
第一节 关于中国戏曲“主导成分”的言说
第二节 关于戏曲的表现形式与真实性的讨论
第三节 影响与实践：“剧学”之兴、科学话语与剧场新尝试
结语 历史之镜
参考文献
后记
