夏日过郑七山斋①

共有樽中好②，言寻谷口来③。

薜萝山径入，荷芰水亭开④。

日气含残雨，云阴送晚雷。

洛阳钟鼓至，车马系迟回⑤。

①郑七：名不详；山斋：山中别墅。从诗意来看，郑七山斋在洛阳近郊山间，当时杜审言正任洛阳丞。

②樽中好（hào）：喝酒的嗜好。

③言：助词。谷口：汉代隐士郑璞曾在谷口隐居耕种，名气很大，见皇甫谧《高士传》及扬雄《法言·问神》，这里因为郑七也姓郑，就用来借指郑七山斋所在地。

④这两句也是近体诗里典型的句式，意思是薜萝和山径一道弯曲延伸入峪，荷芰开在水亭之旁。薜萝：蔓藤类植物；荷芰：荷花与菱花。

⑤洛阳钟鼓：指洛阳城内报时的钟声与鼓声；迟回：犹豫徘徊的样子。这两句是说在郑七山斋饮酒赏玩，不知不觉天色已暮，远处传来报时的钟鼓声，但诗人仍然拴着车马迟迟不愿离去。