在那些罪恶的夜晚我们做梦，

频繁而无拘无束地梦想，

用灵魂和身体梦想：

梦想回乡，梦想美食，梦想叙说。

直到短暂而沉闷的

黎明时分，听到低沉的命令：

“起床！”

胸中的心碎了。

现在我们回到了家乡，

我们已经把自己喂饱，

我们已经叙说了我们的故事。

是时候了。很快我们将再次听到

那个奇怪的命令：

“起床！”

——普里莫·莱维[1]

[1] 普里莫·莱维是意大利作家和史学家。此诗写于1946年1月11日，即他从奥斯威辛纳粹集中营被释放一周年的纪念日。在此诗的意大利原文中，他使用了一个在纳粹集中营使用过的波兰语词“Wstawać”，表示“起床”或“苏醒”。