第202章
中国鞑靼

这片广袤的土地几乎被高耸入云的天山山脉——其中一些山峰的海拔高度有2万英尺——所中分。北部地区城镇稀少，南部地区的西部是喀什噶尔，其余2/3以上为大戈壁。在北方的沙漠和山脉之间、中国与西方进行贸易往来的丝绸之路上，有几座城镇。

中国鞑靼作为中国的一部分，从广义上讲，被中国政府划分为19个辖区，其中5个属于西藏、4个属于准噶尔（北路）、4个属于小布哈拉（南路）、3个属于蒙古、3个属于满洲。

准噶尔（北路）

这一地区被中国人称为“天山北路”，即天山以北的地区，被划分为4个辖区。中部是伊犁，东部是库尔喀喇乌苏和塔尔巴哈台，西部是住满了吉尔吉斯部落的布鲁特。准噶尔地区显然是一个海拔非常高的盆地，南部有高山，东北部有斋桑泊，那里有着旧大陆最严酷的气候之一。西部是一个鲜为人知的山脉，应该位于准噶尔和吉尔吉斯草原之间。有人说，任何高海拔的横向山脊都不能阻挡山地平原。

大约6个大型的高原湖泊占据了较小的盆地，并由相当多的河流提供水源。在这些湖泊中，巴尔喀什湖位于最西端，据说走上一圈要花15天时间。在这些与世隔绝的山谷中，就像在山上的摇篮中一样，养育着几个部落，他们进行了大范围的征服，他们的历史传说经常提及伊犁河和巴尔喀什湖。

准噶尔人来自厄鲁特部落，被肥沃的牧场吸引，在伊犁安顿下来，在这里放牧他们庞大的马群和肥尾羊，以及一些家畜和骆驼。乌拉格峰(10)的山脚还散布着一片翠绿的海洋，吸引了来自山顶的征服者——帖木儿艳羡的目光。在与博罗科努山脉连接的慕士塔格峰的壮丽孤寂之中，冰川形成的4条溪流汇聚成贾沙特斯河，或流入巴尔喀什湖南面的特穆尔图淖尔。

小布哈拉（南路）

这一地区也就是天山以南的地区，包括拥有多个名字的地区，如喀什噶尔等。昆仑山把它和西藏分开，东面是甘肃省。甘肃省拥有一个非常不规则的形状，西端延伸到北路和南路之间，远达乌鲁木齐。南路东南部地区大部分被大戈壁所占据。

在东北部有哈密、皮山、吐鲁番、昌吉、焉耆、巴音郭楞、库车和阿克苏——这些城镇离丝绸之路并不远，沿线烽火相连，使得中国政府最西端的哨所可以跟首都北京之间发送信息。乌鲁木齐以前是别失八里汗国王庭的所在。哈密是一个被沙漠包围的小块地区，也曾是一个王国的名字。那里夏天的气候很温暖，土壤除了甜瓜和葡萄——哈密瓜品质上乘，储存到冬季，进贡到中国皇帝的餐桌上——几乎不能种植其他作物。这一地区还有玛瑙和钻石矿场。

这里的居民身材高大强壮，多为衣食无忧的穆斯林。马可· 波罗把他们描述为快乐善良的人，他们崇拜偶像，物产丰富，并且经常载歌载舞。他们有一种奇怪的习俗，被认为是一种宗教戒律，就是向一个渴望住宿、房屋、妻子和家庭的旅行者暂时让渡家庭，事实上，就是让陌生人享有户主的一切权利，即户主离开家，满城寻找能使客人开心或满意的东西。在陌生人离开之前，户主也不会重新占有房子。这让我们想起了巴比伦的类似习俗——也许，这一切都是为了吸引大批陌生人前来进行贸易。

这一地区还盛行一些特殊的习俗，如用香料给死者防腐，直到占星家确定埋葬的黄道吉日。将绘有男人、女人、牛、钱等图像，保存在坟墓里，以便死者在另一个世界使用——这可能是早期时代的遗留。奴隶、马，甚至妻子，都被杀死殉葬，在另一个世界服侍死者。

吐鲁番是一个大而坚固的城市，一个相当大的地区首府，由喀什噶尔王室的一个分支统治。位于中国西北边陲的唐古特，曾是一个强大的帝国，但统治范围并不确定。库库诺尔，或称青海湖——它现在的名字——在中国历史上很有名。现在，它们一部分被一个被称为库库诺尔蒙古人的分支占据；另一部分被称为喀喇沁蒙古人的分支占据。

喀什噶尔占据了南路西部广阔的平原。在美丽和丰饶方面，它可以被称作鞑靼地区的花园，可以与南欧最好的地区相媲美。经过无数溪流的灌溉，精心耕种的田地出产大量的粮食，瓜果的品质也极为上乘。水从四面八方汇集成4条河流，形成了塔里木河，向东直接流入罗布泊。

于阗曾是一个重要的独立王国。这里盛产葡萄和桑蚕，还有表面雕饰着花和叶子的大理石及碧玉，深受中原人的追捧，是有利可图的出口物和交易品。

在基督教时代以前，佛教已经植根于于阗地区。它发展初期的故事就像一个原始的神话，使得有人认为佛教起源于这里。在中原政权的统治下，佛教和伊斯兰教同样被包容。阿克苏是一片广阔地区的首府，受喀什噶尔管辖，是一个活跃的商业中心，有几条商队路线经过这里。

莎车也许是全亚洲最有趣的城镇。它被帖木儿的孙子毁灭之后，很快就复苏，现在有5万人。事实上，它的位置似乎确保了它作为亚洲内陆贸易中心的地位——东方与西方、南方与北方之间的一个大的交通要道。因此，这里是一个巨大的度假胜地，有许多接待陌生人的商队驿站。一条漂亮的街道贯穿整座城市，城里满是商店和仓库，由坐在前面长凳上的中原人管理。城里也有许多学校。可以说这是一个无与伦比的地区，尤其是精心浇灌的花园和上乘的水果。喀什噶尔是一座美丽而古老的城市，是政府所在地，也是一个庞大的贸易中心。

这个地区的男人用腰带束着衣裳，以不低于小腿为准。女人也是如此。她们像西藏的女人一样戴着长耳环和垂饰，头发平分为两束，用丝带扎起。她们用指甲花汁染指甲。男女都穿长筒靴和俄罗斯皮靴。房子大多是用石头砌成，屋内使用着中国内地生产的家具。茶是这个地区的普及饮品，但它是与牛奶、黄油和盐一起饮用的，就像中亚其他民族一样。女人可以买卖，漂亮的女孩是他们父母的财富来源。

这些地区普遍信奉伊斯兰教。在这里，陌生人似乎不像在边境的其他地方那样被严格地排斥在外。然而，边界线由一连串的军事哨所守卫，每一个包裹都要经过仔细检查，然后发给前往喀什噶尔和莎车的许可证，在那里需要缴少量的关税。

正如我们所说，中原人第一次与这些遥远的地区产生联系大约始于公元前126年。当时，汉武帝决心削弱匈奴的势力，惩罚他们的暴行（抵御匈奴人的长城在公元前214年由秦始皇派人修建），他派遣了一位将军出使中亚河中地区的月氏，月氏在公元前165年被匈奴人从中国边境驱赶到这一地区。汉朝将军被匈奴人掳走，囚禁了10年，但他找到了逃到月氏的办法，他在月氏待了1年多。回国途中，他再次被匈奴人囚禁，但最终在离开13年后回到汉朝。

此后，他代表汉朝出使域外，他出使的结果是汉朝在公元前108年征服了喀什噶尔，并同西方部落联合起来对付专横的匈奴人。匈奴在西方受到牵制的同时，汉朝人则在东方逐步打败了他们的势力，直到48年，匈奴人出现分裂，一部分人归顺了汉朝。尽管汉朝的实力后来因为内战而削弱，但与西方的政治关系得以维持，汉朝北方鲜卑的君主也不时地接见这一地区的使团。

汉朝的远征及其后果使他们的国家为西方所知，于是丝绸贸易开始了。一位能干的将军班超，经过20多年的征伐和谈判，征服了天山以南的所有国家，把中国的统治区域推向里海，并在94年，把他所征服的50个国家的嗣子以人质的身份，送到了洛阳。他甚至考虑征服罗马帝国，但被波斯使者劝阻，因为他们认为这项事业危险而困难。

中国对西部强有力的统治一直保持到3世纪初，此后逐渐变得薄弱，甚至仅限于接受番邦使团朝贡了。当5世纪盖塔人控制了喀什噶尔时，中国的中原王朝对其几乎失去了控制权；7世纪，这一地区又回到了中国中原王朝的控制之下，不久，又被吐蕃（西藏）控制；9世纪时，又被乌古斯人所控制；12世纪，它被西辽、于阗以及其他的君主瓜分；到13世纪，所有地区都被成吉思汗吞并。在那之后，南路或其大部分地区，相继成为察合台汗国、别失八里汗国和乌古斯汗国的统治区域；在15世纪末，它被分成了喀什噶尔、于阗、哈密等汗国。

18世纪初，南路成了厄鲁特割据政权的一部分，自1779年以来，南路再次回到中国中原王朝的有效管辖范围内。他们的治理相当有智慧，居民非常依赖政府，愿意用财富和生命捍卫它的权威。

这里处于统治地位的民族是厄鲁特人，我们在这里可以注意到蒙古人的历史和社会状况，他们现在已经遍布南路和北路。因此，这里被一些地理学家称为卡尔梅克里亚，这个名称或许将蒙古包括在内。

这一地区的面积相当于法兰西、西班牙和意大利之和，纬度也与他们相当，与美国的加利福尼亚州和俄勒冈州差不多。

这一地区估计生活着20万个厄鲁特家庭。厄鲁特人一般都是中等身材，不过，他们中的大多数人低于普通的身高标准。他们从婴儿时期起就被置于大自然之中，他们的身体都很好，四肢比较灵活。厄鲁特人的五官，眼睛斜向下指向鼻子，眉毛又黑又细，眉端较低，鼻子扁平而宽阔，颧骨突出，头和脸形比较圆，耳朵大而突出。他们的牙齿直到老年都美丽洁白。

他们的皮肤自然白皙，由于夏天暴露在阳光下，冬天又被屋里的烟熏到，会呈现出棕黄的肤色。许多女性身材姣好、肤色白皙，细密的黑发更是为其增色。他们的嗅觉、听觉和视觉的敏锐程度超出了我们的想象，他们从一个营地的气味、烟雾中，从一匹马的嘶鸣声中，就可以在惊人的距离之外，分辨出一个微小的物体。

厄鲁特人有3个社会阶层：贵族，他们称之为“白骨”；平民和奴隶，被称为“黑骨”；神职人员和自由人，排在最后。贵族女性被称为“白肉”，而下层的女性则被称为“黑肉”。他们那代代相传的族谱，是以“骨”（男性）来做统计，而不是“肉”（女性）。

每一个酋长的臣民组成一个乌罗斯，每个乌罗斯划分成多个由250~300个家庭组成的伊马克，由一位贵族统领。当首领召唤去服兵役之时，所有的人都必须骑马而来，他会把那些不适合打仗的人遣送回去。他们的武器有矛、刀、弓、枪。他们穿着一件由圆环组成的盔甲，这种盔甲叫作锁子甲，就像15世纪欧洲使用的那样。

厄鲁特人喜欢社交，热情好客，穿着跟波兰人相似。平民穿羊皮和毡子。夏天，女孩们光着脖子，一直露到锁骨；男人们剃光头，但要留一簇头发；女人们把头发盘成辫子，缠在头上，直到12岁；结婚后，她们把头发分两边垂到肩膀上。

他们的住所是一个圆形的栅栏，顶上覆盖着毛毡，可以抵御雪压和羊撞。战争被认为是唯一值得沙漠自由之子奉献的事业，除此之外就是打猎、放羊、搭帐篷了。家务活都由妇女来做，她们也支搭帐篷、骑遛马匹。

至于农业劳动，恶劣的气候和过于普遍的干旱土壤，阻碍了中国中原王朝把厄鲁特游牧民变成安静的纳税农民的努力——他们热爱自己传统的生活。他们喝的是马奶，欧洲人更喜欢牛奶，因为不喜欢马奶的碱味。事实上，在干净的容器中放置一段时间后，马奶会产生一种酸味、酒味以及非常宜人的味道。通过发酵，它会被制成一种略有度数的酒，厄鲁特人称为阿拉卡酒，蒙古人称为马奶酒，流行于整个鞑靼地区。

他们的语言铿锵、和谐、富有诗意。他们感人肺腑的浪漫故事和史诗，具有他们部分地区忧郁壮美的特点。奥西恩风格的诗歌中的岩石、激流和流星在这里塑造了传奇和奇迹，就像印度人大脑中所创造的一样狂野和荒谬。他们的吟游诗人说唱之时，周围都是专注和欣喜若狂的听众。他们有一个蒙古语和一个梵语字母表，后者用于他们的魔法咒语。

厄鲁特人自认为“四部”之一，“四部”意思是在中国西部边境结盟的4个兄弟民族，厄鲁特部共有5万户家庭。巴尔喀什湖附近的准噶尔部有近3万户家庭。土尔扈特部在阿斯特拉罕草原居住之后，大约有7万户家庭，1771年回归中国，生活于斋桑泊的东部地区。最后是杜尔伯特部。除了这些游牧部落，厄鲁特的城镇里还居住着布哈拉人、汉人、常驻的厄鲁特人和一个混合的民族，他们是这些地区古代居民的后裔。

17世纪末，厄鲁特人完全成了统治者，成了包括喀什噶尔与于阗在内所有中部鞑靼的主人。然而，中国中原王朝的军队讨伐他们，而他们无法抗衡，最终全部服从中原王朝管辖。蒙古人虽然也同样服从中原王朝管辖，但他们地位更高。厄鲁特人不愿忍受这种境遇，迁往俄罗斯的亚洲地区。然而，中国人的恩惠又把他们吸引回来，现在超过100万人回到了他们原来的居住地。

蒙古

蒙古地区的南半部是甘肃省，西边是厄鲁特人居住地，往东是卡拉格尔蒙古人居住地，北部是喀尔喀蒙古人居住地。西北和北部与俄罗斯的托木斯克、叶尼塞斯克和伊尔库茨克为界，西南与甘肃为邻，南部与甘肃、厄鲁特和卡拉格尔为邻，东部与黑龙江将军辖区为邻。

喀尔喀蒙古人的总体特征、宗教和生活习惯与已经描述过的厄鲁特人相似。在家庭交往中，他们坦率、开朗、好客。他们以驯养马匹的才能为傲，在这方面，他们极为娴熟灵巧。他们喜欢自己敏捷、耐寒、耐用的马，而不喜欢体形更大、更重的突厥马。他们能够训练马匹在奔跑最快的时候急停，毫不退缩地面对森林中最凶猛的野兽。这些特点，其实适用于所有的游牧蒙古人。

蒙古人通常有扁平的鼻子，小而斜的眼睛，厚嘴唇，短下巴，稀疏的胡须，大耳朵和黑色的头发，这衬托出他们红棕色或黄色的肤色。他们比厄鲁特人更文明，因为他们在中国长期居住，使得他们更随和、好客。

蒙古女性比俄罗斯女性勤劳、开朗、多育。他们的宗教书籍都是用唐古特语或藏语写成的，每一伊马克——250或300个家庭——有一位教师。祭司们享受更多的照顾。一夫多妻制是允许的，但并不常见。蒙古人结婚的时间都很早。女性用牛羊做嫁妆。他们在帐篷中间生火，在沙漠里，牛粪被用作燃料。贵族的帐篷里挂着丝绸，地板上铺着波斯地毯。平民的帐篷是用一种毛毡做的。大家族会使用锡、银和瓷器皿。有些地方建有小寺庙，寺庙周围建有新式的房屋。

这片广阔的地区中没有城市。蒙古帝国的都城所在地哈拉和林，是用土木建造的，但具体地点存在争议。离恰克图220英里的库伦，已经成为一座城市，它的寺庙、祭司的房子，以及中国官员的房子，是唯一的木制建筑物，其余的都是帐篷。

恰克图对面的买卖城是与俄罗斯进行贸易的中心，在某些特定的季节呈现出相当繁忙的景象，非常有趣。这里聚集了俄罗斯、西伯利亚、中国和所有鞑靼人的贸易代表，茶叶、瓷器、丝绸、棉花、大黄、烟草和各种精美的物品用于交换毛皮、粗布、牲畜和玻璃。

每一个城镇都被独立的防御工事包围，在一个高高的平台中间，四周耸立着高大的花岗岩。建在对面山巅上的堡垒标志着两个强大帝国的边界。买卖城挤满了中国商人，他们非常热情地招呼俄罗斯人；但是在日落钟声敲响的时候，每个俄罗斯人都必须匆忙离开中国的土地。

离中国长城最近的蒙古地区，气候与德意志相似。他们的首领常常以附庸的身份出现在中国的宫廷中。在热河，可以看到白杨、榆树、榛树和核桃树，在山上有矮小的橡树和松树。这个地方有中国皇帝的避暑山庄，在一堆小屋中间，有一座宽敞的宫殿，以及广阔而宏伟的花园和一些宝塔或寺庙。

蒙古地区的中部和厄鲁特的大部分地区一样，被沙漠所占据。然而，它的河岸上有草地，小蒙古马成群结队地在那里游荡，蒙古野驴也会来牧场吃上一口肥美的牧草。穿越大戈壁——据说长约2 000英里、宽约400英里——的俄罗斯旅行者，花了一个月的时间穿过了这片地区，并把它描述成因土壤的盐碱化而长满了又短又细的草，却可以养活大量牛群的地方。

这里有许多咸水泉和咸水湖，但这些水都难以饮用，使得淡水泉尝起来都像香槟一样。在长城外约20英里的地方，有一个流动的、下沉的沙丘，上面覆盖着美丽而珍贵的鹅卵石，形成了大约20英尺高的波浪，就像非洲和阿拉伯沙漠中的沙丘一样。

当牧场的牧草开始凋零的时候，所有的蒙古部落都会撤走他们的帐篷，开始迁徙。他们每年要迁徙10~15次。夏天，这些部落向北方迁徙，冬天向南迁徙。成群的牲畜，加上男女老少，组成了一支固定的行进队伍，跟在后面的少女在欢快地歌唱。这些居无定所、快乐的部落，其娱乐活动有赛马——甚至年轻的女子也在赛马中表现得很优秀，以及射箭、摔跤、哑剧和爱情冒险歌曲。爱情冒险歌曲由女孩们在马头琴和长笛的伴奏下表演。

满洲

中国在那里设置3个政区：黑龙江将军辖区，首府为齐齐哈尔，位于北纬48°；往南面是吉林将军辖区，驻于吉林乌拉，位于北纬44°；另一个政区是盛京将军辖区，又称奉天，首府盛京，是先前皇帝的避暑住所。这个美丽的省份通常随着中国本部的命运而起伏，具有谨小慎微的文化特点。它的东北部与吉林为邻，西北部与科尔沁为邻，西南部与莱州港和黄海为邻，东南部与朝鲜为邻，鸭绿江将其与朝鲜隔开。

满洲人身材高大健壮，有着独特的语言。

满洲的地形与鞑靼广阔而赤裸的平原截然不同，它由崎岖而支离的山脉组成，覆盖着茂密的森林，被肥沃的山谷隔开，山谷的凹处遍布野兽。因此，它展现出了欧洲在原始时代的面貌。人参作为一种万能药材，生长在山腰。它的海岸覆盖着茂密的森林，那里居民稀少，而且与世隔绝，大多是独立的渔民。不过，在更远的内陆地区，小麦在良好的环境中被种植，燕麦也被广泛种植。

少数城镇主要由汉人居住，他们由鞑靼驻军保卫。黑龙江里盛产肥美的鱼虾，尤其是鲟鱼，美味绝伦。当地人性情温和，和蔼可亲。在黑龙江北部，主要生活着西伯利亚猎人，猎取大量的毛皮动物，尤其是黑貂。

满洲人的早期历史将在后面的章节中讲述。满洲人似乎是混血儿，他们的身材很健壮，但长相却不太像汉人。在12世纪以前，他们臣服于契丹人。1115年，他们崛起于中国北方，征服了契丹人，建立了金朝。被蒙古人打败后，他们回到了荒山之中。1644年，他们以满洲人的名字重新崛起，建立起了对整个中国的统治。

由于与中原地区的联系，尤其是后来皇帝下令将最好的汉语书籍翻译成满洲语以后，他们现在在文化上取得了巨大的进步。