6
一七八九年七月十四日，中午
“我们认为，把精神病当作特殊的研究领域，是不明智的……”
每次，当菲利普为了显得自然，把目光从讲稿上移开，注视着听众说话时，看到的都是坐在对面的科学院院士严肃得令人生畏的表情。值得庆幸的是，在他们中间能看到孔多塞先生的笑脸，他的蓝眼睛似乎在和善地赞许他。
头顶上，法兰西学院金色的拱顶显得极其巨大，压得他喘不过气来。可能是这地方特有的氛围，似乎让大厅膨胀起来，像在大热气球里一样。他的心都快跳到嗓子眼儿了，扑通扑通声大得让他担心别人会听到。他注意到有几个院士已经开始交头接耳，仿佛厌倦了这场演讲似的。他必须要赶快结束。
“综上所述……我要说……我要说，不应该把精神病患当作罪犯来惩罚……”
外面传来人群的喧闹声，打断了他。声音越来越大，喊叫声和分辨不清的歌声。院士们转过脸去看窗外，最年轻的那几个还站起来出去看了看。传达员从后面的小门进来，对常任秘书长说了些什么。
他们一个接着一个把话传下去。
“他们要去巴士底狱。”
“什么？”
“去巴士底狱。”
整个大厅安静下来，大家都在等外面的喧嚷过去。
外面慢慢安静下来。随着最后几声喊叫过去，一切完全平静下来了。
他应该要继续演讲，可喉咙好干涩啊。在重新开口前，他想，我再也不会让自己经历同样的考验了。
“综上所述……我要说……我要说，不应该把精神病患当作罪犯来惩罚；他们是病人，承受着病痛的煎熬。我们怎样对待肉体生病的人，也应该怎样对待脑袋生病的人。我们需要研究出最简单有效的方式帮助他们恢复理智……”
他停顿了一下。
“……先生们，感谢你们花费时间耐心听我演讲。”
“你们有问题吗？”常任秘书长问道，语气有点儿急躁。要么是刚刚的演讲让他不耐烦，要么就是同事们漠不关心的态度激怒了他。
可院士们已经又开始彼此交谈，有些站起来去观察窗外。看来，精神病患不是今天的主题。
皮内尔把讲稿整理好，从讲台上走下来，看到孔多塞正朝他走来，像一位慈父，微笑着。
“您的演讲太精彩了！好几个同事都来跟我称赞您。”
“先生，谢谢您这么好，来鼓励我。”
“不是我好，您刚刚提醒我们，所有人，包括那些疯了的人，都应该享有公正和自由。”
他们被远处大炮的声音打断了。
“您听到了吗？”
又传来好几声轰鸣，比大炮声稍微轻一些，毫无疑问是枪声。
“所有这些朝什么方向发展呢？”菲利普问道，隐隐希望他的导师可以预测未来。
“一点儿骚乱。真正的革命发生在议会。”
“您不担心会有一场大混乱吗？”
“当然有一点儿，可在法国，没有人希望爆发内战。我们的革命会比我们的美国朋友更美更温和……”
这位导师的蓝眼睛闪着喜悦的光彩，想到世界将因此变得更好，他不由得兴高采烈。
“……伏尔泰如果还在世，看到他的思想赢得胜利，将会多么幸福。自由，权利平等。启蒙思想终于在关乎人类切身福祉的领域发光了！”
“多么幸运，这些大事就发生在我身边，”菲利普想，“离开图卢兹真的太对了！”如果不是下午要去贝洛姆疗养院看诊，又快到时间了，他会继续留下来和孔多塞先生谈话。
去给病人查房前，为了知道他们的最新状况，菲利普先去找院长，但到处都找不到人。他既不在办公室，也不在花园。最后，菲利普在厨房里找到贝洛姆，厨房在这个时间照理是空无一人的。他脸色阴沉，坐在桌子旁边，桌上摆着一个空瓶子。就衣领上的酒渍来推断，他应该是把整瓶酒快速地灌了下去。菲利普很吃惊，他没有想到院长那么多的缺点里居然还囊括了醉酒。
“先生，我到处找您。”
毫无回应。贝洛姆的注意力集中在空瓶子上，眉毛紧皱，双拳紧握。
怎样唤醒他，又不让他觉得突兀？或许从好消息开始？
“我刚才和孔多塞先生谈话了。他说启蒙运动正在进行，我们的社会将会有更多的自由和公正。您听到我说的了吗？”
“……沃德朗走了。”
“您说什么？”
“您的小妇人沃德朗太太提着行李箱走了。她被暴动的声音吓到了。就在刚才，我们还听到大炮声了。”
“又有炮声了吗？是谁发射的？是不是朝巴黎人民发射的？”
“人民？从我面前经过的那些败类？这些该被绞死的人，到处找碴儿……”
菲利普被激怒了。怎么可以质疑人民的诚意？他们所迸发的愤怒是义怒，虽然有时过于激烈，那也是受了过多的苦和不公正的待遇造成的。
“先生，您指的是巴黎人民，还有很多第三等级的代表。”
“第三等级的代表！这些做梦要成为贵族的资产家！太荒唐了！但愿他们都不得好死！”
“先生，您说得过火了！”
“上天啊！我的寄宿者们都走了！暴动赢了，这个疗养院要毁了！而像您这样的毛头小子，居然还傻傻地开心！”
“先生，我刚刚说到了孔多塞先生……”
“孔多塞先生！孔多塞先生！就是因为他，这个叛徒！让他高兴去吧！他最后一定会跟这些人一起毁灭的！这正是他该有的结局，可我们要在他之前毁了。都是因为他疯狂的启蒙运动，什么人民的自由，全都疯了！”
“可是先生，人民……”
贝洛姆咆哮着站起来，抓住菲利普的衣领，朝他吹酒气。
“人民！您说着这个词，可您根本就不知道它的含义！而我，我却知道。我在人民中出生，从人民中来，人民，人民，我知道什么是人民！解放了人民，就是释放了野兽！人民，是野兽！野兽！”
“先生，第三等级的议员……”
“所有这些蠢货，最后都会被绞死。看着吧，形势会突然转向的，我们所有人都要被屠杀！”
“先生！”
贝洛姆松开菲利普，声嘶力竭地大叫起来。
“大屠杀！大屠杀！大屠杀！”
“我们怎么能对历史生气呢？”听着院长破口大骂，菲利普想，“哎，又一个因为自己的蝇头小利失去理智而发疯的人。”