作者语言注解

人类语言演变迅速，目前已有许多关于性（sex）和性别（gender）术语合并的讨论。恰当地应用这些术语并避免混淆是关键。许多科学家都认为非人类动物并不具有性别（gender）。在本书中，术语“雌性”和“雄性”代表动物的生理性别。我确实也用了一些拟人手法，有时候是出于传统习惯的用法。例如，我可能会说动物的外生殖器发生了“雄性化”，或大脑变得“雌性化”，因为其原始科学描述就是如此。而在当今学术领域，这些性别术语不需要或不应该用于描述动物的性别特征或行为。我还使用了“母亲”或“父亲”等性别术语来描述动物，尽管科学界仍在考虑这些术语的适用范围，但使用这些术语可以让多数读者更容易理解所指的对象——例如，“母亲”可能指动物双亲中产卵的一方。其他情况下，我也会使用美女、女王、女同性恋、姐妹、女士或荡妇等拟人词语，方便叙述，但读者不必在学术工作中使用这些名词。我意识到了这些拟人的表述可能在无意间产生性别影响。本书旨在阐明：性别具有广泛的变化范围，基于二分法假设的性别观点是荒谬的。我真诚地希望能够达成所愿。