我们应该肢解我们的躯体

把各部分排成行统计

检查缺少什么

找出脱臼的关节

因为坐着

静待躯体的这种死亡

难以想象……

——圣—丹尼—加诺，《躯体的这种死亡》(1)

用平易的语言讲述

让我明白自己多么害怕谬误。

——玛格丽特·阿维森，《阿尼斯·克莱夫斯文件》(2)

(1)　圣—丹尼—加诺（Hector de Saint-Denys-Garneau，1912—1943），加拿大法语诗人，画家。他的语言凝练、内省，充满死亡和绝望的意向，不同于以往的加拿大文学的地域性。

(2)　玛格丽特·阿维森（Margaret Avison，1918—2007），加拿大诗人，曾两度摘获加拿大文学奖诗歌奖，以及格里芬诗歌奖。