译者简介

廖靖斌

Scrum中文网创始人，资深Scrum专家，认证的ScrumMaster。有多年的软件行业从业经验和丰富的Scrum项目管理实战经验，他在2008年创办了Scrum中文网，致力于在中国推广敏捷和Scrum。他曾在易保产品中心工作五年，担任过应用架构师和敏捷教练，也曾作为敏捷教练帮助团队在大型金融项目中成功导入Scrum。

吕梁岳

支付宝测试经理，PMP，北大计算机系学士，中科院硕士。曾在中国电子口岸数据中心工作三年，易保网络技术工作四年，多年来一直专注于大型软件系统的开发和测试工作，曾担任过软件开发、测试、项目经理和部门负责人等。2008年初开始实践敏捷开发和测试，有两年Scrum实施和Scrum Master经验。

阳陆育

易保产险产品线总监，认证的ScrumMaster，国内敏捷运动的积极推动者，八年大型商业软件行业经验，四年海外项目管理及咨询经验。阳先生从一线开发人员做起，先后从事过开发、系统设计、架构、团队管理、项目管理、产品管理、咨询等各种工作，阳先生经历过各种规模、不同形式、不同国家的多个项目。在总结多年的项目管理经验教训的基础上，阳先生带领其团队采用Scrum方法开发大型的金融系统。经过两年从传统瀑布式递交方式向敏捷的艰难转型，其团队目前已经能高效地运作敏捷项目，交付效率、交付质量以及团队士气都得到极大的提高。阳先生对大型敏捷团队的组建与管理，Scrum在大型项目中的实施，敏捷技术实践的应用等方面有深入的研究，并有丰富的实战经验。

陈争云

目前在PTC中国研发中心的一个敏捷团队担任Tech Lead，他有近10年软件行业从业经验，曾在EMC、惠普和易宝等知名企业任职。他擅长Java企业应用开发，也对敏捷开发和Scrum有浓厚兴趣，目前正在帮助团队推广和实践敏捷。