二、对历史的词化：《手枪》中的词语游戏