第二版序

令人欣慰的是，该书第一版深受欢迎。除吸引了广大对中东早期现代史和他者话语（Alterist discourse）感兴趣的读者外，该书还成功地成为大学阿拉伯文学、历史学、社会学和文化人类学课程的教学材料。

如果说有什么变化的话，那就是：从对里法阿·拉费阿·塔赫塔维的提及频次来看，英语世界对他的兴趣增加了。这也许并不像看起来那样令人惊讶，鉴于我们的主人公不仅经受住了时间的考验，而且他的观点在当下同150多年前一样具有现实意义。

准备出版第二版时面临的问题是：旧版需要在多大程度上进行修订和更新，以免与当代学术界脱节。虽然总是有改进的余地，但改变本身就不应是目的，显然，第二版需要做的是相对细微的修改、补充和更正。

2010年8月于达勒姆